Umesto toga, molimo vas da pokušate da... se usredsredite na oseæaje u neposrednoj blizini... na vaš lièni razvoj i na samo-ostvarenje.
Invece, vorremmo che voi provaste, a focalizzarvi al vostro interno, mirando alla vostra maturazione e auto-realizzazione.
Ed, idi na Macademia Sjeme Razvoj i Istraživanja.
Edo, da' un'occhiata al reparto ricerca e sviluppo.
Tvoj životni rad bio je razvoj i integracija robota.
Il suo lavoro di una vita è stato lo sviluppo e l'integrazione dei robot.
A kada grada dosegne odreðeni broj stanovnika, zaustavljamo razvoj i sve izmeðu ovog i iduæeg grada prepustimo prirodi.
E quando la città raggiunge un certo numero di abitanti fermiamo lo sviluppo e lasciamo che tutto ritorni alla natura, tra questa città e quella successiva.
Najveæa briga našeg društva je mentalni razvoj i motivisanje svake osobe do maksimalnog potencijala.
Le nostre maggiori preoccupazioni sociali sarebbero lo sviluppo mentale, la motivazione personale, portati al massimo potenziale.
Trebamo ovaj posjed za daljni razvoj i u interesu grada jeste da se dozvoli gospodinu Hendrix-u da se preseli.
Quella proprieta' ci serve per il risanamento urbano ed e' nell'interesse della citta' permettere al Signor Hendrix di trasferirsi.
Nemamo liniju odbrane u ovoj velikoj, bezliènoj ustanovi koja tvrdi da je ovde radi našeg obrazovanja, a istrajna je u pokušajima da uguši naš razvoj i individualizam na svakom koraku.
Non abbiamo difesa in questo grande... ed impersonale sistema che dovrebbe esistere per farci crescere e sembra invece determinato ad impedire la nostra crescita individuale e collettiva ad ogni passo.
Hardverski kljuè æe te uvesti u oblast za razvoj i istraživanje.
La chiavetta ti da' accesso alla sezione Ricerca e Sviluppo.
Trazenjem novog horizonta... i nalazenjem novog prostora za razvoj i prosperitet.
E di trovare un nuovo spazio per crescere e prosperare.
Uvijek ima mjesta za razvoj i inovacije.
C'e' sempre spazio per la crescita, l'innovazione.
Tako da je ljudski dodir veoma važan za razvoj i, u stvari, bebe koje se ne nose u rukama će zapravo umrijeti.
Dunque, il contatto umano è essenziale per lo sviluppo e, infatti, i neonati mai presi in braccio finiscono per morire.
Ovo zahtjeva veoma različit emocionalni i kognitivni razvoj i za sve ovo je vezana osjetljivost u ranom razvoju, a roditeljstvo je, na jedan nesvjestan način, sistem prenošenja ovakvih iskustava na djecu... iskustava o svijetu u kome žive.
Questo richiede un diverso sviluppo emozionale e cognitivo ed è il motivo della sensibilità precoce mentre l'attività genitoriale è, inconsciamente, un sistema per tramandare tale esperienza ai bambini e riguarda al tipo di mondo in cui vivono.
Da li temelji našeg društveno-ekonomskog sistema djeluju kao pozitivna sila za ljudski i društveni razvoj i napredak?
Il substrato del nostro sistema socioeconomico agisce come una forza positiva per lo sviluppo e il progresso umano e sociale?
Predlaže se poveæanje od 60% sredstava za istraživanje i razvoj i nadovezuje se na porast od 30% iz prošlog kvartala.
Un aumento proposto del 60 percento solo per il sovvenzionamento di ricerca e sviluppo, dopo un aumento del 30 percento nell'ultimo trimestre.
Segment zajedničkog testa smo učinili, razvoj i kvalifikacija motora Test jesmo, kao osnova za razumijevanje ono što smo mogli očekivati dogoditi na zglobovima.
Abbiamo fatti i test sui segmenti delle giunzioni, test di sviluppo e qualificazione dei motori, solo per avere un'idea di cosa sarebbe potuto succedere alle giunzioni.
Podržavaju inovacije, razvoj i zdravlje širom svijeta.
Supporto delle innovazioni, sviluppo e salute del mondo.
U najgorem sluèaju, usporiæe razvoj i dobiæemo vreme da naðemo protivotrov.
Male che vada, rallentera' la malattia e gli dara' piu' tempo, - finche' non troviamo un antidoto.
Stanari su odabrani na lutriji. Ali prvo morate da upoznate kriterijume za razvoj. I svaki ima svoj...
Gli affittuari sono selezionati con un sorteggio, ma dovete avere i requisiti richiesti per il progetto specifico, e ogni progetto ha i suoi.
Većina njih je nenasilna i spada u dve široke kategorije: aktivno učešće u etničkim sukobima i verskim uverenjima i pravičan, vidljiv ekonomski razvoj i pružanje usluga.
La maggior parte sono non violente e rientrano in due categorie più ampie: impegni attivi con rivalità etniche e credenze religiose, sviluppo economico equo e trasparente, e distribuzione di servizi.
Tako smo mi počeli sa ispitivanjem laboratorija za istraživanje i razvoj i inovacije u Silikonskoj dolini.
Quindi abbiamo iniziato con l'esaminare i laboratori Ricerca e Sviluppo di Silicon Valley.
Nažalost, ono što držite u rukama ne samo da je omogućilo neverovatan tehnološki razvoj i industrijsko proširenje, nego je takođe doprinelo nezamislivoj ljudskoj patnji.
Sfortunatamente, ciò che tenete in mano non ha consentito solo incredibili progressi tecnologici ed espansione industriale, ma ha anche contribuito a un'inimmaginabile sofferenza umana.
Većina nas nije ni svesna važnosti ove veze za ljudski razvoj i nadalje za razvoj zdravog društva.
Molti di noi non sono consapevoli della sua importanza per lo sviluppo umano e, di conseguenza, per lo sviluppo di una società sana.
Oni ulažu u profesionalni razvoj i saradnju i mnoge druge stvari.
Investono nello sviluppo professionale e nella collaborazione e tante altre cose.
Potrebni su im stručnost i mentorstvo da ih vode kroz razvoj i pokretanje poslova.
Hanno bisogno di esperienza e di guida per aiutarli a sviluppare e ad avviare le loro aziende.
To ponekad pokušava da vas izbaci iz posla. Ali u najblažem slučaju, uporno radi da vam omete razvoj i ukrade posao od vas.
A volte cerca di escludervi dal mondo degli affari, ma come minimo cerca instancabilmente di impedirvi di crescere e cerca di rubarvi il vostro business.
Ali ipak, vi i ja, moje kolege u Vašingtonu, neprestano raspravljamo i diskutujemo o pomoći za razvoj i ignorišemo doznake kao sitan novac.
Eppure, voi ed io, i miei colleghi a Washington, dibattiamo e discutiamo all'infinito sugli aiuti allo sviluppo, ignorando le rimesse, come se fossero degli spiccioli.
Neke diplomate i stručnjaci za razvoj i specijalisti pričaju o 40 do 50 nestabilnih država koje će oblikovati sigurnost 21. veka.
Alcuni diplomatici, esperti di sviluppo e specialisti parlano di circa 40 o 50 Stati fragili che modelleranno la sicurezza nel 21esimo secolo.
Istina je da tradicionalni stručnjaci za ekonomski razvoj i sprečavanje siromaštva, ne znaju kako da reše ovaj problem.
La verità è che gli storici esperti dello sviluppo economico e riduzione della povertà non sanno come risolvere il problema.
Međutim, tokom izučavanja disfunkcija, podaci su razotkrili neočekivani uvid: da čak i najgore okolnosti mogu imati za rezultat razvoj i preobražaj.
Ma durante gli studi in proposito, i dati rivelarono un risultato inaspettato: anche le peggiori circostanze possono portare a crescita e trasformazione.
Kako bismo stvorili održivi, dugoročni ekonomski razvoj i rešili izazove i socijalne probleme koji nastavljaju da truju svet, moraćemo da budemo otvorenijeg uma u vezi s tim šta može da uspe.
Per creare una crescita economica sostenibile e a lungo termine e risolvere le sfide e le malattie sociali che affliggono il mondo oggi, dovremo essere di più larghe vedute rispetto a cosa potrebbe funzionare.
Uz populaciju koja se povećava, industrijski razvoj i ekonomski rast, naša potreba za vodom se uvećava, ali se naše zalihe slatke vode ubrzano troše.
Con l'aumento della popolazione, lo sviluppo industriale e la crescita economica, la nostra domanda di acqua pulita sta crescendo e le riserve di acqua dolce si stanno esaurendo rapidamente.
Postoje brojni primeri izvanrednih intervencija koje imaju za cilj opismenjavanje ili samokontrolu, koje zaista poboljšavaju dečiji kognitivni razvoj i rezultate njihovih testova.
E c'è anche una serie di interventi eccellenti su alfabetizzazione e autoregolamentazione in grado di migliorare sviluppo cognitivo e voti dei bambini.
Možda ćete to uraditi zbog rizika, možda zbog poslovnih prilika, jer u tom pravcu postoji razvoj, i to jeste razlog zbog kojeg mnoge vođe rade pravu stvar.
Potresti farlo per il rischio, per ragioni di opportunità di business, perché è qui che sta la crescita, è per quello molti leader fanno la cosa giusta.
Timovi na Oksfordu i nekoliko američkih kompanija za lekove su nastavili razvoj, i u roku od par godina bio je u slobodnoj prodaji.
Delle équipe di Oxford e diverse società farmaceutiche americane continuarono gli studi, e nel giro di pochi anni il prodotto venne commercializzato.
BG: Stvarni troškovi dela novca od fonda za razvoj i istraživanje (R&D) - recimo SAD treba da potroši 10 milijardi godišnje više nego što trenutno troši -- to nije toliko dramatična promena.
BG: Beh, la spesa effettiva in ricerca e sviluppo... diciamo che gli U.S.A dovrebbero spendere 10 miliardi in più di quanto facciano ora non è così ingente.
Te godine kad sam krenuo u školu, moj otac je dobio posao u nevladinoj organizaciji koja se zove IRDNC (IRRPO) - Integrisani ruralni razvoj i prirodno očuvanje.
E proprio in quell'anno mio padre ha trovato lavoro con un'organizzazione non governativa chiamata IRDNC, Sviluppo Rurale Integrato e Tutela della Natura.
0.55029892921448s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Invece, vorremmo che voi provaste, a focalizzarvi al vostro interno, mirando alla vostra maturazione e auto-realizzazione. 